Dual device connectivity headphones